Мара Белчева, идеалът на цяло поколение за красота, интелигентност, образованост и човешка добродетел е родeна в град Севлиево на 8 септември 1868 година. Произхожда от семейство на будни български възрожденци. Образованието си започва в Хаджистояновото училище в гр. Севлиево, продължава с гимназия в гр. Велико Търново, а след това завършва Висш девически институт във Виена. Изключителната красота и изящност на Мара Белчева действа като магнит на мъжете. Според своите съвременници, тя е „най-хубавата жена в България“. Неслучайно цяла върволица от знатни претенденти, сред които младият поет Алеко Константинов – Щастливеца и Министър председателя на България Стефан Стамболов, се извървяват през Севлиево и искат ръката и́. Избраник на нейното сърце става Христо Белчев - многообещаващ, красив и представителен млад мъж, завършил икономически и поли- тически науки в Париж, бъдещ министър на финансите в правителството на Стефан Стамболов. От този момент Мара се премества в София, заема завидно и бляскаво обществено положение. Тя е звездата на светските приеми, пее и свири в салоните на царския дворец. Трагичен случай преобръща съдбата и́ на 15 март 1891 г. – Христо Белчев е жестоко застрелян насред София. Мотивите за това варварство са противоречиви. Според някои версии, много известен нейн обожател поръчва убийството му. Няколко години след смъртта на съпруга си, Мара Белчева прекарва в двореца. Пленен от нейната персона, цар Фердинанд я назначава за придворна дама, лична учителка и възпитателка на четирите му деца със заплата, по-голяма от тази на тогавашния Министър-председател. В един момент Мара напуска бляскавия светски живот и отива да учи модерна филология в Женева. През 1903 г. се среща с Пенчо Славейков, с който се познават от деца. От този момент до смъртта на поета през 1912 г. остават неразделни. Тази духовна, човешка и творческа връзка е катализатор на нейният талант и способности като поет, преводач и интелектуалец. До края на живота си издава няколко стихосбирки, превежда известни западни автори, сътрудничи и участва в литературни издания, общества и събития.

Стихотворението и́ „Родих се да живея в бури“ става емблематично за нейния красив, вълнуващ и повратен живот.

Родих се да живея в бури -
но ей живота ясноок
ръка на устните ми тури:
"Чуй, тихий извор е дълбок!"
ми каза той - и ме погледна.
И в погледа му аз видях,
във бистрината му победна,
затихнали и плач и смях.

Mara Belcheva was born on 8. September 1868 in Sevlievo and is considered the ideal for beauty, intelligence, education and goodness. She came from a family, which actively took part in the Bulgarian national revival. She began her education in the Hadzhistoyanov School in Sevlievo, continued her high school education in Veliko Tarnovo, and finished her studies in a womens’s college in Vienna. Mara Belcheva’s extraordinary beauty and gracefulness attracted the attention of men from near and far. According to her coevals, she was "the most beautiful woman in Bulgaria". No wonder a number of reputable men, such as the young poet Aleko Konstantinov - Shtastlivetsa and the Bulgarian prime minister by that time Stefan Stambolov, visited Sevlievo to ask for her hand. The choice of her heart was Hristo Belchev - an auspicious, good-looking, and well-respected young man, who had studied economic and political sciences in Paris, and was elected minister of finance in the government of Stefan Stambolov. From that moment Mara moved to Sofia and became a major social figure. She was the star of public events; she singed and played in the halls of the tsar's palace. However, a tragical event changed her faith - on 15 March 1891 Hristo Belchev was shot at the center of Sofia. Some of the versions are that a well-known admirer of hers ordered the murder. After the death of her husband, Mara Belcheva moved to the palace of the Bulgarian tsar. Fascinated by her beauty, Tsar Ferdinand appointed her as a maid of honor, personal teacher and a tutor to his four children with a salary bigger than that of the prime minister by that time. At some time, Mara left the flashy social life and went to Geneva to study modern philology. In 1903 she met Pencho Slaveykov, who she already knew from her childhood. From that moment until the death of the poet they remained together. This spiritual, personal, and creative connection was a turning point for her talent and abilities as a poet, translator, and intellectual. Until the end of her life, she published a few poetry books, translated famous western authors’ works, cooperated and took part in literary publications, societies and events. The poem ‘Rodih se da zhiveya v buri’ became emblematic for her beautiful, exciting, and turning life.

Mara Belcheva, das Vorbild einer ganzen Generation für Schönheit, Intelligenz, Ausbildung und Tugend, ist am 8. September 1868 in Sevlievo geboren. Sie stammt aus einer Familie, die ein aktiver Teil in der Epoche der Bulgarischen Wiedergeburt war. Sie fängt ihre Ausbildung in der Hadzhistoyanov Schule an, setzt sie in einem Gymnasium in Veliko Tarnovo fort, und danach absolviert sie ein Studium an einem Institut für Mädchen in Wien. Die außergewöhnliche Schönheit und Eleganz von Mara Belcheva waren wie ein Magnet für Männer. Laut ihrer Zeitgenossen ist sie die schönste Frau in Bulgarien. Nicht ohne Grund kamen große Mengen von angesehenen Prätendenten nach Sevlievo, um um ihre Hand anzuhalten. Der junge Dichter Aleko Konstantinov – Shtastlivetsa und der Premierminister von Bulgarien – Stefan Stambolov waren einige von ihnen. Ihr Mann wurde schließlich Hristo Belchev – ein sehr glaubwürdiger, hübscher und ansehnlicher Mann, der seine ökonomische und politische Ausbildung in Paris abgeschlossen hat und der zukünftige Finanzminister in der Regierung von Stefan Stambolov war. Ab diesem Zeitpunkt siedelte Mara Belcheva nach Sofia um und nahm eine beneidenswerte und glänzende Stelle in der Gesellschaft an. Sie stand im Mittelpunkt der Gesellschaftsereignisse, sang und spielte Musikinstrumente im Schloss des Zaren. Ein tragischer Fall am 15. März 1891 wendete ihr Schicksal – Hristo Belchev wurde in der Mitte von Sofia erschossen. Die Beweggründe dafür sind widersprüchlich. Nach einigen Versionen, gab ein sehr berühmter die Ermordung in Auftrag. Die Jahre nach dem Tod ihres Mannes verbrachte Mara Belcheva in dem Schloss – gefangen aufgrund ihrer Schönheit, Zar Ferdinand stellte sie zur höfischen Frau, persönlichen Lehrerin und Erzieherin von seinen 4 Kindern ein. Ihr Gehalt war größer als das vom damaligen Premierminister. In einem Moment verlässt Mara das glänzende und öffentliche Leben und fängt Philologie in Genf an zu studieren. Im Jahr 1903 trifft sie Pencho Slaveykov, den sie von ihrer Kindheit schon kennt. Ab diesem Moment bis zum Tod des Dichters bleiben sie zusammen. Diese geistige, persönliche, und künstlerische Beziehung ist von großer Bedeutung für ihr Talent und ihre Fähigkeiten als Dichterin, Übersetzerin und Intellektuelle. Bis zum Ende ihres Lebens veröffentlichte sie einige Gedichtsammlungen, übersetzte die Werke von berühmten Westdichtern und nahm an verschiedenen literarischen Auflagen, Gesellschaften und Ereignissen teil. Ihr Gedicht ‘Rodih se da zhiveya’ bleibt als Emblem für ihr schönes, aufregendes und unterschiedliches Leben erhalten.

Мара Белчева, воплащение идеала красоты, интелегентности, образо- ванности и человеческой добродетельности, рождена 8 сентября 1868 года в городе Севлиево. Произошла из семьи возродителей болгарской нации и культуры. Начала свое образование в Хаджистояновском школе города Севлиево, продолжила в гимназии города Велико Тырново по окончанию продолжила обучения в Венском высшем институте благород- ных девиц. Исключительная красота и изящность Мары Белчевой привле- кала внимание современников. Они описывали её, как "самую прекрасную и привлекательную женщину Болгарии". Неслучайно было много знатных поклонников, таких как поет Алеко Константинов, а даже премьер-министр Болгарии Стефан Стамболов, желали её руки. Избранником её сердца стал Христо Белчев - красивый, многообещающий, представительный, молодой мужчина с законченным экономическим и политическим образо- ванием в Париже, будущий министр финансов правительства Стефана Стамболова. С того времени Мара переезжает в Софию, где занимает видное положение. Становится звездой светских приёмов, поёт и испол- няет в залах царского дворца. 15 марта 1891 года трагический случай пе- реворачивает её судьбу, Христо Белчева застрелили в центре Софии. Мотивы убийства остаются противоречивыми. По некоторым версиям, из- вестный обожатель Мары заказал убийство её супруга. После смерти мужа, Мара Белчева проводит несколько лет во дворце царя Фердинанда, назначившего её придворной дамой, учительницей и воспитательницей его четверых детей. Её зарплата превышала доходы премьер-министра. Позже Мара покинула светскую жизнь и уехала изучать современную фи- лологию в Женеве. В 1903 году она встретилась с другом детства Пенчо Славейковым. С тех пор они оставались неразделимы до самой смерти поэта 1912 году. Эта сильная человеческая и духовная связь оказала си- льное влияние на её переводческие, поетические способности и стано- вление интеллектуала. До конца жизни Мара Белчева издала несколько сборников стихотворений, перевела несколько известных западных авто- ров, сотрудничала и участвовала в литературных изданиях и обществен- ных культурных мероприятиях.

По инициатива на: Обществен дарителски фонд - Габрово, Ротари клуб - Севлиево, Интеракт клуб - Севлиево

С подкрепа на: Фондация "Работилница за граждански инициативи"

Initiated by: Public donor fund - Gabrovo, Rotary Club Sevlievo, Interact Club Sevlievo

With the support of: Workshop for Civic Initiatives Foundation

Initiiert von: Öffentlicher Spenderfonds - Gabrovo, Rotary Club Sevlievo, Interact Club Sevlievo

Mit der Unterstützung von: Workshop für Civic Initiatives Foundation

Начатый: Общественные донорские средства - Габрово, Rotary Club Севлиевo, Interact клуб Севлиево

При поддержке: Фонда "Семинар для Гражданских Инициатив"