Часовниковата кула е най-старата запазена обществена постройка в Севлиево. Според специалистите годината, изписана с арабски цифри над входната врата съответства на 1779 от християнското летоброене. Във външния вид на камбанарията се различават три основни части. Във вътрешността на каменната основа се движат въжетата с теже- стите на часовниковия механизъм, който се намира в средната, осмоъ- гълна част. Дървената конструкция най-горе завършва с купол, обшит с медни листи. Във вътрешността на кулата се намира камбаната, а през отворите по стените свободно излита звънът. Интересни са камен- ните релефи, които изобразяват строителни инструменти, военни предмети, различни розети. През 1871 г. известният австроунгарски пътешественик археолог и етнограф Феликс Каниц при едно от пътувани- ята си по българските земи престоя- ва няколко дни в Севлиево. В пъте- писа си „Дунавска България и Балка- нът” той описва впечатленията си от града, като споменава и Часовнико- вата кула. Часовниковата кула се превръща в градска забележител- ност и неизменен елемент от живота на севлиевци. Обявена е за архитек- турен паметник на културата.

The clock tower is the oldest remaining public building in Sevlievo. According to experts, the year written in Arabic numerals above the entry corresponds to 1779 from the Christian calendar. In the exterior of the belfry, three main sections can be distinguished. In the interior of the stone foundation are moving the ropes with weights of the clockwork, located in the middle octagonal section. The wooden construction at the top ends with a dome coated with copper sheets. Inside the tower is the bell whose peal flies out freely through the openings in the walls. Interesting are the stone reliefs which depict construction tools, military objects, different rosettes. In 1871, during one if his travels in Bulgaria, the well-known Austro-Hungarian traveller, archaeologist and ethnographer Felix Kanitz spend a few days in Sevlievo. In his travel journal "Danubian Bulgaria and the Balkans", he describes his impressions of the town, mentioning the clock tower. The clock tower turns into a town landmark and constant part of the lives of the people of Sevlievo. It is declared as an architectural monument.

Der Uhrturm ist das älteste erhaltene öffentliche Gebäude in Sevlievo. Nach Meinung von Experten entspricht die Errichtung des Uhrturmes dem Jahr 1779. Das Aussehen des Glockenturms zeichnet sich durch drei Hauptteile aus. Im Inneren des Steingrundes bewegen sich Seile mit Gewichten des Uhrwerks, das sich im mittleren achteckigen Teil befindet. Die Holzkonstruktion am oberen Ende endet mit einer Kuppel, die mit Kupferblechen eingefasst ist. Im Inneren des Turmes befindet sich die Glocke, die durch Wandöffnungenen. Interessant sind die Steinreliefs, die Bauwerkzeuge, Militärgegenstände und verschiedene Rosetten darstellen. Im Jahr 1871 hielt sich der berühmte österreichisch-ungarische reisende Archäologe und Ethnologe Felix Kanitz während einer seiner Reisen in bulgarischen Gebieten für einige Tage in Sevlievo auf. Der Uhrturm hat sich in eine Stadtsseheswürdigkeit und einen unveränderlichen Teil des Lebens in Sevlievo verwandelt. Man hat ihn für Kulturdenkmal erklärt.

Информация об этом объекте еще не доступна на русском языке. Вы можете пойти на локацию и узнать больше или прочитать ее на английском.

По инициатива на: Обществен дарителски фонд - Габрово, Ротари клуб - Севлиево, Интеракт клуб - Севлиево

С подкрепа на: Фондация "Работилница за граждански инициативи"

Initiated by: Public donor fund - Gabrovo, Rotary Club Sevlievo, Interact Club Sevlievo

With the support of: Workshop for Civic Initiatives Foundation

Initiiert von: Öffentlicher Spenderfonds - Gabrovo, Rotary Club Sevlievo, Interact Club Sevlievo

Mit der Unterstützung von: Workshop für Civic Initiatives Foundation

Начатый: Общественные донорские средства - Габрово, Rotary Club Севлиевo, Interact клуб Севлиево

При поддержке: Фонда "Семинар для Гражданских Инициатив"